-
1 wippen
vt/i (schaukeln) seesaw, rock; Haare, Rock etc.: bob; wippen mit dem Fuß: jiggle; dem Stuhl: rock backward(s) and forward(s); auf den Zehenspitzen wippen rock up and down; in den Knien wippen bob up and down; ein Kind auf seinen Knien wippen ( lassen) dandle a child on one’s knee(s), bounce a child up and down on one’s knee; der Vogel wippt mit dem Schwanz the bird whisks its tail up and down (bzw. from side to side); wippender Gang bouncing gait* * *to nod; to waggle; to wag; to teeter; to seesaw* * *wịp|pen ['vɪpn]vi(auf und ab) to bob up and down; (hin und her) to teeter; (Schwanz) to wag; (= mit Wippe schaukeln) to seesawden Fuß/Kopf im Takt or Rhythmus wippen — to move one's foot/head in time to the music or rhythm
* * *(to move up and down like a seesaw: The boat seesawed on the crest of the wave.) seesaw* * *wip·pen[ˈvɪpn̩]vi* * *er wippte in den Knien — he bobbed up and down, bending at the knees
* * *auf den Zehenspitzen wippen rock up and down;in den Knien wippen bob up and down;ein Kind auf seinen Knien wippen (lassen) dandle a child on one’s knee(s), bounce a child up and down on one’s knee;der Vogel wippt mit dem Schwanz the bird whisks its tail up and down (bzw from side to side);wippender Gang bouncing gait* * *er wippte in den Knien — he bobbed up and down, bending at the knees
* * *v.to seesaw v.to sway v.to teeter v. -
2 wippen
vi1) ( auf und ab schaukeln) Person: huśtać się2) ( auf und ab bewegen)auf den Zehen \wippen kołysać się na palcachin den Knien \wippen uginać nogi w kolanachmit dem Fuß \wippen wymachiwać nogą -
3 jig
noun1) (dance, music) Jig, die2) (appliance) Einspannvorrichtung, die* * *[‹iɡ] 1. noun 2. verb* * *[ʤɪg]I. vt<- gg->▪ to \jig sb/sth jdn/etw schüttelnshe \jigged the baby up and down on her knee sie ließ das Baby auf ihren Knien reitenII. vi<- gg->1. (move around)to \jig about herumhopsen famto \jig up and down herumspringen2. (dance a jig) eine Gigue tanzenIII. nto play a \jig eine Gigue spielen4.* * *[dZɪg]1. n1) (= dance) lebhafter Volkstanz2. vi(= dance) tanzen; (fig also jig about) herumhüpfento jig up and down — Sprünge machen, herumspringen
3. vt* * *jig1 [dʒıɡ]A s1. TECHa) (Auf-, Ein-)Spannvorrichtung f, Bohrvorrichtung f, -futter nb) (Bohr)Schablone f3. Bergbau:a) Kohlenwippe fb) Setzmaschine fB v/t2. Bergbau: Erze setzen, scheidenjig2 [dʒıɡ]A s1. MUS → academic.ru/31129/gigue">gigue:the jig is up umg das Spiel ist aus2. ruckartige Auf- und AbbewegungB v/t ruckweise auf und ab bewegen:jig one’s feet mit den Füßen wippen;C v/i1. eine Gigue tanzen2. a) sich ruckweise auf und ab bewegen* * *noun1) (dance, music) Jig, die2) (appliance) Einspannvorrichtung, die* * *n.Montagegestell n. -
4 schaukeln
I v/i1. (hat geschaukelt) swing ( auch sich schaukeln); im Wind: sway; Wiege, Schiff: rock; im Schaukelstuhl schaukeln rock in a rocking chair; an den Ringen schaukeln swing on the rings; das Boot fing an zu schaukeln the boat began to pitch and roll; das Schiff zum Schaukeln bringen make the boat pitch and roll, rock the boat2. (hat) (wippen) seesaw3. (ist) umg.a) (torkeln) stagger, sway;II v/t (hat)1. swing; (wiegen) rock; die alte DC 3 schaukelte uns nach Panama the old DC3 gave us a bumpy flight to Panama2. umg., fig. (zustande bringen) wangle; das werden wir schon schaukeln oder Papa wird das Kind schon schaukeln we’ll manage ( oder fix) that somehow, we’ll swing it somehow, we’ll see to that (, don’t you worry)* * *to dandle; to seesaw; to rock; to swing; to sway* * *schau|keln ['ʃaukln]1. vi1) (mit Schaukel) to swing; (im Schaukelstuhl) to rockdie Kinder wollen scháúkeln — the children want to play on the swings
auf or mit dem Stuhl scháúkeln — to swing or rock back and forth in one's chair, to tip one's chair back and forth
2) (= sich hin und her bewegen) to swing or sway (to and fro or back and forth); (= sich auf und ab bewegen) to rock up and down; (Fahrzeug) to bounce (up and down); (Schiff) to rock, to pitch and toss; (Aktienkurse) to go up and down, to fluctuate3) aux sein (=sich schaukelnd bewegen Schiff) to pitch and toss; (= gemütlich fahren) to jog along2. vtto rockjdn durch die Gegend scháúkeln (inf) — to take sb for a spin round the place (inf)
wir werden das Kind or die Sache or das schon scháúkeln (inf) — we'll manage it
3. vi impers* * *1) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) dance2) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) rock3) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) sway4) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) sway* * *schau·keln[ˈʃaukl̩n]I. vi1. (die Schaukel benutzen) to [go on the] swingim Schaukelstuhl sitzen und \schaukeln to sit in the rocking chair and rock backwards and forwards3. (schwanken) to roll [from side to side]; (hin und her schwingen) to swing [backwards and forwards]II. vt▪ jdn \schaukeln to push sb [on the swing], to swing sb▪ etw \schaukeln to manage sth* * *1.intransitives Verb1) swing; (im Schaukelstuhl) rock2) (sich hin und her bewegen) sway [to and fro]; (sich auf und ab bewegen) <ship, boat> pitch and toss; < vehicle> bump [up and down]; unpers2.es hat ganz schön geschaukelt — (auf dem Boot) the boat pitched and tossed quite a bit
transitives Verb1) rock2) (ugs.): (fahren) take3) (ugs.): (bewerkstelligen) manage* * *A. v/iim Schaukelstuhl schaukeln rock in a rocking chair;an den Ringen schaukeln swing on the rings;das Boot fing an zu schaukeln the boat began to pitch and roll;das Schiff zum Schaukeln bringen make the boat pitch and roll, rock the boat2. (hat) (wippen) seesaweine „Ente“ schaukelte um die Ecke a 2 CV swayed (a)round the cornerB. v/t (hat)1. swing; (wiegen) rock;die alte DC 3 schaukelte uns nach Panama the old DC3 gave us a bumpy flight to Panama2. umg, fig (zustande bringen) wangle;Papa wird das Kind schon schaukeln we’ll manage ( oder fix) that somehow, we’ll swing it somehow, we’ll see to that (,don’t you worry)* * *1.intransitives Verb1) swing; (im Schaukelstuhl) rock2) (sich hin und her bewegen) sway [to and fro]; (sich auf und ab bewegen) <ship, boat> pitch and toss; < vehicle> bump [up and down]; unpers2.es hat ganz schön geschaukelt — (auf dem Boot) the boat pitched and tossed quite a bit
transitives Verb1) rock2) (ugs.): (fahren) take3) (ugs.): (bewerkstelligen) manage* * *v.to rock v.to swing v.(§ p.,p.p.: swung) -
5 schaukeln
schaukeln1 schommelen ⇒ hobbelen; dobberen, deinen; wippen; wiegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ein Kind auf den Knien schaukeln • een kind op zijn knie paardje laten rijden
См. также в других словарях:
wippen — wip|pen [ vɪpn̩]: a) <itr.; hat/ist> auf einer Wippe o. Ä. auf und ab schwingen: die beiden Kinder wippten den ganzen Nachmittag auf dem Spielplatz. Syn.: ↑ schaukeln. b) <itr.; hat federnd auf und nieder bewegen: der Junge wippte mit… … Universal-Lexikon
federn — (sich) mausern * * * fe|dern [ fe:dɐn]: 1. <itr.; hat bei einer Belastung nachgeben und danach wieder in die alte Lage zurückkehren: die Matratzen federn gut. 2. <tr.; hat mit Federn so ausstatten, dass Stöße aufgefangen und abgemildert… … Universal-Lexikon
schaukeln — schwanken; schwenken; pendeln; oszillieren; schwingen; wiegen; geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen ( … Universal-Lexikon
Taekgyeon — Verbreitete Schreibung: Hangeul: 택견 … Deutsch Wikipedia
Burgenregion Allgäu — Die Burgenregion Allgäu umfasst 38 Burganlagen und Stadtbefestigungen im bayerischen Allgäu und in Mittelschwaben. Das Planungskonzept wurde ab 2004 im Rahmen eines LEADER+ Projektes der EU erarbeitet. Die unter der fachlichen Leitung des… … Deutsch Wikipedia